Thầy và Đệ Tử Cùng Tu
Ngày xưa Thầy Tổ có tu
Ngày nay đệ tử công phu sáng ngời
Ngày xưa Thầy Tổ cứu đời
Ngày nay đệ tử thảnh thơi, hòa bình
Ngày xưa Thầy Tổ độ sinh
Ngày nay đệ tử chúng mình an vui
Ngày xưa Thầy Tổ giúp người
Ngày nay đệ tử nụ cười bình an
Ngày xưa Thầy Tổ nghiêm trang
Ngày nay đệ tử nhẹ nhàng thong dong
Ngày xưa Thầy Tổ hòa đồng
Ngày nay đệ tử một lòng tiến tu
Ngày xưa Thầy Tổ xây Chùa
Ngày nay đệ tử nghìn thu nhớ hoài
Ngày xưa Thầy Tổ trì trai
Ngày nay đệ tử miệt mài siêng năng
Ngày xưa Thầy Tổ tu hành
Ngày nay đệ tử chúng sanh được nhờ
Ngày xưa Thầy Tổ tôn thờ
Ngày nay đệ tử lên bờ đoàn viên
Ngày xưa Thầy Tổ thoát phiền
Ngày nay đệ tử khắp miền cùng tu.
MASTERS AND DISCIPLES JOINTLY CULTIVATING
In the past, Dharma Masters had well-cultivated conduct
Nowadays, the disciples practice mindfully and brightly
In the past, Dharma Masters vowed to save life
Nowadays, the disciples are relaxed and peaceful
In the past, Dharma Masters saved sentient beings
Nowadays, the disciples are happy at ease
In the past, Dharma Masters helped people
Nowadays, the disciples smile at peace
In the past, Dharma Masters were dignified
Nowadays, the disciples are gentle and free
In the past, Dharma Masters were sociable
Nowadays, the disciples proceed with cultivation wholeheartedly
In the past, Dharma Masters built Temples
Nowadays, the disciples remember forever in the next thousands of years
In the past, Dharma Masters kept the precepts
Nowadays, the disciples are constantly diligent
In the past, Dharma Masters practiced cultivation
Nowadays, the disciples and beings are blessed
In the past, Dharma Masters were respectful and reverential
Nowadays, the disciples go to the shores of reunion
In the past, Dharma Masters were free from afflictions
Nowadays, the disciples everywhere cultivate the Buddha Dharma together happily.
By Thích Trừng Sỹ
- Liên Hoa Tâm Bạch Vân Nhi
- Quán Vô Thường Lê Huy Trứ
- Tình Mẹ Tâm Minh Ngô Tằng Giao (chuyển ngữ)
- Tri Kiến Phật Lê Huy Trứ
- Chùa Lầu Minh Đạo
- Sông Trăng Bạch Vân Nhi
- Huân Tu Bạch Vân Nhi
- Xin Cho Loài Người và Chim Thú An Vui Trí Khiệm
- Rồi Mai Tôi Ra đi Thích Đồng Trí
- Tỉnh Thức Bạch Vân Nhi
- Nẻo Đạo Hồng Nhan Trần Kiêm Đoàn
- Tâm Thiền Bạch Vân Nhi
- Cõi Thế Gian Bạch Vân Nhi
- Viếng chùa Trần Thanh Xem
- Vọng tiếng chuông chùa Trần Thanh Xem
Đánh giá bài viết này
Cùng tác giả
- Viếng Thăm Chùa Đầu Năm
- Vững Bước Thong Dong
- Lần Đầu Tiên Lá Cờ Mang Biểu Tượng Phật Giáo Được Bay Phất Phới Trên Tàu Hải Quân Hoa Kỳ
- Áp dụng THIỀN TẬP ngay trong đời sống hằng ngày song ngữ
- Hình Ảnh Vu Lan Báo Hiếu Tại Chùa Pháp Nhãn
- Thông Điệp Ngày Đại Lễ Vu Lan Song Ngữ
- Triết Lý Chữ An Trong Phật Pháp Song Ngữ
- Nghi Thức Tụng Kinh Di Giáo Song Ngữ
- Bài Thơ Dâng Cha
- Phật Đản Trong Văn Hóa Và Hòa Bình
Được quan tâm nhất
Gửi bình luận của bạn
BÌNH LUẬN BẰNG TÀI KHOẢN FACEBOOK (