Tin Viên Tịch của Đức Trưởng Lão Hòa Thượng Thích Thiện Bình

NAM MÔ BỔN SƯ THÍCH CA MÂU NI PHẬT

TIN VIÊN TỊCH

Kính bạch: Chư vị xuất Sĩ và cư Sĩ cùng môn đồ Pháp quyến và gia quyến tại Chùa Sắc Tứ Long Sơn Nha Trang, Khánh Hòa, Việt Nam.

Chúng con, Tăng, Ni, và Phật tử tại Hoa Kỳ, vừa nhận tin viên tịch của ĐỨC TRƯỞNG LÃO HÒA THƯỢNG THÍCH THIỆN BÌNH,

viên tịch tại Chùa Sắc Tứ Long Sơn Nha Trang, Khánh Hòa vào lúc 20 giờ ngày 17 tháng 11 năm 2016. Chúng con nhớ lại cách đây hơn 25 năm, khi chúng con tu học Phật pháp tại trường Trung Cấp Phật học Nha Trang Khánh Hòa, lúc sinh tiền, đức Trưởng lão Hòa thượng, Người Thầy đức hạnh khả kính, đã hướng dẫn và dạy giỗ chúng con pháp học và pháp hành rất ý nghĩa và thiết thực. Nhờ các yếu tố vững chãi ấy, chúng con vững tâm thực hành và áp dụng Phật pháp vào trong đời sống hằng ngày để đem lại an vui và hạnh phúc cho số đông ngay trong cuộc sống hiện tại. 

Hôm nay, nhận tin viên tịch này, hướng về Tam Bảo, chúng con nhất tâm cầu nguyện, và kính đảnh lễ giác linh Hòa thượng, thong dong nơi miền tịnh cảnh, sớm trở lại Ta Bà, tiếp tục con đường giáo hóa chúng sinh, sống đời sống an vui và hạnh phúc.

      NAM MÔ A DI ĐÀ PHẬT

        Del Valle, ngày 20 tháng 11 năm 2016

        Tăng, Ni, và Phật tử tại Hoa Kỳ

        Chùa Pháp Nhãn, Austin, Texas

Tạ Ơn Đức Trưởng Lão Hòa Thượng Thích Thiện Bình

Con nhớ năm xưa gặp Thầy
Sống đời phạm hạnh tràn đầy tình thương
Sư Ông Linh Nghĩa quê hương
Ngài cũng đến dự cát tường quang minh
Tri ân Hòa Thượng Thiện Bình
Chúng con mới được đạo tình Thiền môn
Nhớ Lễ Đặt Đá mời Ôn
Ngài đến tham dự chánh chơn nhịp nhàng
Linh Nghĩa phát triển vững vàng
Là nhờ ơn đức của Ngài bao năm
Ngài đến hoan hỷ đạo tâm
Nay Ngài nhẹ bước gửi thân Di Đà
Nghe Ngài viên tịch quê nhà

Chúng con đảnh lễ chí thành tạ ơn.

(Pháp Nhãn Temple)

  NAMO SAKYAMUNI BUDDHAYA                                                               

PARINIRVANA NEWS

Respectfully: To Monastics and lay People, along with Dharma and secular relatives at Long Sơn Temple bestowed by Royal Decree in Nha Trang, Khánh Hòa, Việt Nam.

We, the Sangha in the United States of America, just received the news of THE MOST VENERABLE THERO THÍCH THIỆN BÌNH,

who passed away at the Long Sơn Temple in Nha Trang, Khánh Hòa, at 8:00 pm on November 11, 2016. We thought again that over 25 years ago, when we studied the Buddhadharma at the Middle School of Buddhist Studies in Nha Trang, Khánh Hòa, when being alive, the Most Venerable Thero, the venerable virtuous Dharma Teacher, has instructed and taught us Dharma learning and Dharma practice very meaningfully and practically. Thanks to the stable elements, we are determined to practice and apply the Buddhadharma into the daily life to bring feelings of peaceful joy and happiness to the many right in the present life.

Today, in receiving the Parinirvana News, leading our sincere hearts to the Triple Gem, we have wholeheartedly prayed for you, and paid homage to you, the late Most Venerable Thero, light-heartedly traveling to a peaceful realm, soon turning back to this world, keeping the path of teaching living beings, living lives of peace and happiness.   

          NAMO AMITABHA BUDDHA

                    Del Valle, on November 20, 2016

          The Sangha in the United States of America

           Pháp Nhãn Temple, Austin, Texas