Khung Trời Cũ
Đã đọc: 1231 
Đôi mắt ướt tuổi vàng khung trời hội cũ
Áo màu xanh không xanh mãi trên đồi hoang
Phút vội vã bỗng thấy mình du thủ
Thắp đèn khuya ngồi kể chuyện trăng tàn
Từ núi lạnh đến biển im muôn thuở
Đỉnh đá này và hạt muối đó chưa tan
Cười với nắng một ngày sao chóng thế
Nay mùa đông mai mùa hạ buồn chăng
Đếm tóc bạc tuổi đời chưa đủ
Bụi đường dài gót mỏi đi quanh
Giờ ngó lại bốn vách tường ủ rũ
Suối rừng xa ngược nước xuôi ngàn.
Áo màu xanh không xanh mãi trên đồi hoang
Phút vội vã bỗng thấy mình du thủ
Thắp đèn khuya ngồi kể chuyện trăng tàn
Từ núi lạnh đến biển im muôn thuở
Đỉnh đá này và hạt muối đó chưa tan
Cười với nắng một ngày sao chóng thế
Nay mùa đông mai mùa hạ buồn chăng
Đếm tóc bạc tuổi đời chưa đủ
Bụi đường dài gót mỏi đi quanh
Giờ ngó lại bốn vách tường ủ rũ
Suối rừng xa ngược nước xuôi ngàn.
Tuệ Sỹ
Old Time Firmament
Wet eyes of the golden age amidst old time gatherings
The green dress not green for ever on the deserted hills
In a flash, realizing oneself a drifter
Lighting up the evening lamp and telling stories of the waning moon
From the cold mountains to the eternally silent seas
This rock top and that grain of salt have not disintegrated
How quickly evaporating is a smile to a sunny day
Winter nowadays and next, summer; is it cause for sadness?
This rock top and that grain of salt have not disintegrated
How quickly evaporating is a smile to a sunny day
Winter nowadays and next, summer; is it cause for sadness?
The gray hairs counted outdistance life experiences
The long dusty road wearies the going round and round steps
Now I look back at the four walls drooping
The forest torrent far away standing opposite the water streaming down the mountains.
Poem by Tuệ Sỹ
Translated by Bạch X. Phẻ
Edited by GS. Nguyễn Văn Thái
Các bài mới :
- Tan Tác Bạch Vân Nhi
- Đoản Khúc Bạch Vân Bạch Vân Nhi
- Hạnh Huân Tu Bạch Vân Nhi
- Quán Thân Tâm Bạch Vân Nhi
- Tin Chú Đi Rồi Mặc Phương Tử
Các bài viết khác :
- Niềm Vui Ngày Tạ Ơn Tâm Minh
- Thắp đuốc lương tri Chánh Bảo Trung
- Còn Có Cỏ Hoa Trên Ngàn Mặc Phương Tử
- Liên Hoa Cảm Tác Bạch Vân Nhi
- Hương Đức Chánh Bảo Trung
- GIÁC TÁNH Bạch Vân Nhi
- Thân thương cội nguồn Chánh Bảo Trung
- Trí Tuệ Từ Bi Chánh Bảo Trung
- Vô Minh Một Cõi Đi Về Chánh Bảo Trung
- Sóng Lớn Tâm Minh
Đánh giá bài viết này
Cùng tác giả
- Ý nghĩa đề kinh Kim Cang
- GHPGVNTN | Viện Tăng Thống: Tâm thư Phật đản Phật lịch 2566
- Về những minh họa từ Thiền Uyển Tập Anh
- Lễ tháng bảy cho những oan hồn phiêu bạt
- Tống Biệt Hành
- Những giá trị phổ quát của Bồ tát hành
- Suy nghĩ về hướng giáo dục Ðạo phật cho tuổi trẻ
- Truy tìm tự ngã
- Gốc tùng
- Về những minh họa từ Thiền Uyển Tập Anh
Được quan tâm nhất
Gửi bình luận của bạn
BÌNH LUẬN BẰNG TÀI KHOẢN FACEBOOK (