Câu đối của Hòa thượng Tuệ Sỹ

lưu trên cổng tam quan Minh Phước Ni Tự

Minh Phước Ni Tự, thường gọi là chùa Minh Phước, dân gian còn gọi là Chùa Thành vì chùa tọa lạc ngay đầu ngõ vào khu phố chợ sầm uất nhất của thị trấn Thành – Diên Khánh.

Khoảng trăm năm trước, chùa chỉ là một am nhỏ của cộng đồng người Minh Hương sinh sống tại khu phố chợ gần đó lập nên để thờ Phật.

Vào năm Tân Mão 1951, khi ngôi tiểu am đã được tái thiết tu bổ thành một ngôi chùa nhỏ mang tên Minh Hương, cộng đồng người Hoa tín Phật đã cúng dường trực tiếp đến Ni trưởng Thích Nữ Hạnh Viên, húy thượng Tâm hạ Đăng, hiệu Chơn Như, đời thứ 43 dòng Lâm Tế, đang trụ trì chùa Linh Sơn ở Chụt-Cầu Đá, thuộc phường Vĩnh Nguyên, thành phố Nha Trang.

Chùa đã phải qua 3 lần tái thiết vì trụ xiêu mái mục, vách đổ tường long qua bao năm mưa nắng, mới được khang trang sáng sủa như ngày nay. Trên chánh điện chỉ còn giữ lại được 4 trụ cột lớn của ngôi chùa nhỏ xưa, còn lại đều là vật liệu mới tái thiết.

Cổng tam quan của chùa được xây dựng kiên cố bằng đá phết lên lớp hồ, trên lợp mái ngói, có rồng chầu pháp luân. Trên hai trụ chính có đắp chữ nổi câu đối thuần Việt hai bên:

"Trăng Sáng Trời Trong Man Mác Dòng Sông In Bóng Tổ

Đất Vàng Cõi Phúc Hàng Hàng Cây Báu Lễ Từ Tôn"

Vào bên trong sân chùa, cũng trên hai trụ chính của cổng, chúng ta có thể đọc được câu đối này qua phiên âm Hán ngữ:

“Minh Nguyệt Cao Không Hạo Hạo Trường Giang Chơn Ứng Hiện

Phước Cơ Kim Địa Hàng Hàng Bảo Thọ Khể Từ Dung”

Chư vị Ni trưởng cho hay, đó chính là câu đối của Hòa thượng Thích Tuệ Sỹ lưu tặng môn phong Linh Sơn-Cầu Đá của Ni trưởng Hạnh Viên-Tâm Đăng.