A Mother

When you’re a child

she walks before you,

To set an example.

When you’re a teenager

she walks behind you,

To be there should you need her.

When you’re an adult

she walks beside you

So that as two friends

you can enjoy life together.

Anonymous

Một Bà Mẹ

Khi mình là đứa trẻ thơ

Mẹ thường đi phía trước ta mỗi ngày

Để nêu gương sáng quý thay

Cho ta theo gót sau này đừng quên.

Khi mình là thanh thiếu niên

Mẹ thường đi phía sau liền theo ta

Để đề phòng chuyện xảy ra

Nếu cần giúp đỡ có bà ở quanh.

Khi mình tới tuổi trưởng thành

Mẹ thường đi sát cạnh mình một bên

Tựa như hai người bạn hiền

Cùng nhau vui hưởng ấm êm cuộc đời.

Tâm Minh Ngô Tằng Giao

(chuyển dịch)