Một Bà Mẹ
Đã đọc: 164 
A Mother
When you’re a child
she walks before you,
To set an example.
When you’re a teenager
she walks behind you,
To be there should you need her.
When you’re an adult
she walks beside you
So that as two friends
you can enjoy life together.
Anonymous
Một Bà Mẹ
Khi mình là đứa trẻ thơ
Mẹ thường đi phía trước ta mỗi ngày
Để nêu gương sáng quý thay
Cho ta theo gót sau này đừng quên.
Khi mình là thanh thiếu niên
Mẹ thường đi phía sau liền theo ta
Để đề phòng chuyện xảy ra
Nếu cần giúp đỡ có bà ở quanh.
Khi mình tới tuổi trưởng thành
Mẹ thường đi sát cạnh mình một bên
Tựa như hai người bạn hiền
Cùng nhau vui hưởng ấm êm cuộc đời.
Tâm Minh Ngô Tằng Giao
(chuyển dịch)
Các bài mới :
- Đại Lễ Vu Lan Tại Chùa Đại Bảo Trang Nghiêm, Hayward, Cali, Hoa Kỳ PL 2567 - DL2023 Thích Đồng Trí
- Nợ Lê Hứa Huyền Trân
- Lễ Vu Lan, mùa của tình thương! Võ Đào Phương Trâm
- Chùm Thơ Mùa Vu Lan (2023) Minh Đạo
- Niệm Khúc Vu Lan Bạch Vân Nhi
Các bài viết khác :
- Lễ Vu Lan, mùa của tình thương! Võ Đào Phương Trâm
- Chùm Thơ Mùa Vu Lan (2023) Minh Đạo
- Niệm Khúc Vu Lan Bạch Vân Nhi
- Chùm Thơ Về Công Ơn Cha Mẹ Thích Minh Chánh
- Rằm Tháng Bảy HT. Thích Thiện Siêu
- Quán niệm mùa Vu Lan Vĩnh Hảo
- Vu Lan về, Mẹ là nguồn thi ca vô tận HT. Thích Thiện Siêu
- Hình Ảnh Vu Lan Báo Hiếu Tại Chùa Pháp Nhãn Thích Trừng Sỹ
- Thông Điệp Ngày Đại Lễ Vu Lan Song Ngữ Thích Trừng Sỹ
- Chùa Đại Phước tổ chức lễ Vu lan PL.2566 Quảng Ấn
Đánh giá bài viết này
Cùng tác giả
Được quan tâm nhất
Gửi bình luận của bạn
BÌNH LUẬN BẰNG TÀI KHOẢN FACEBOOK (