Thơ Hòa Thượng Tuệ Sỹ

Đã đọc: 367           Cỡ chữ: Decrease font Enlarge font
image

隱 者 

      

      

      

      

慧士

 

ẨN GIẢ TƯỞNG

 

Tiểu ẩn cao sơn phi khả kỳ

Đại cư náo thị dã hề hy

Tuyệt trần lung lý chân thậm sự

Vô vật vô nhân vô sở vi  

 

TUỆ SỸ

 

NGẪM LÚC ẨN TU

 

Lạ chi ở ẩn chốn non đầu

Tu giữa chợ đời nhiều đã lâu

Tu chốn gông tù là tuyệt diệu

Chẳng người, chẳng vật, có làm đâu.

 

Tâm Minh Ngô Tằng Giao

(chuyển dịch)

 

 

NGẪM LÚC ẨN TU

 

Lạ chi ở ẩn non đầu

Tu ngay giữa chợ đã lâu lắm người

Gông tù tu mới tuyệt vời

Chẳng người, chẳng vật, chẳng ai làm gì!

 

Tâm Minh Ngô Tằng Giao

(chuyển dịch lục bát)

 

Đăng ký lấy RSS cho bình luận Bình luận (0 đã gửi)

tổng số: | đang hiển thị:

Gửi bình luận của bạn

  • Bold
  • Italic
  • Underline
  • Quote

Xin hãy nhập các ký tự bạn nhìn thấy ở ảnh sau:

BÌNH LUẬN BẰNG TÀI KHOẢN FACEBOOK ( đã gửi)

Các bài mới :
Các bài viết khác :

Đánh giá bài viết này

0

Tags

Không có tags cho bài viết này

Được quan tâm nhất

Previous
Next

Đăng nhập