Bồ tát đạo hay Tám tiết thơ giúp tập luyện Tâm thức
Của nhà sư Tây Tạng Guéshé Langri Tangpa (1054-1123)
Nguyện mang lại an vui,
Cho tất cả chúng sinh.
Tôi xin yêu thương họ,
Với tất cả lòng tôi.
Trong tất cả chúng sinh,
Nguyện làm người kém nhất.
Cầu xin cho tất cả,
Chúng sinh đều hơn tôi.
Nguyện canh chừng trong tôi,
Xúc cảm nào bấn loạn?
Quyết tâm tôi diệt bỏ,
Tinh khiết đáy lòng tôi.
Chúng sinh nào hung dữ,
Gieo đau thương mênh mông,
Tôi xin yêu thương họ,
Như kho tàng vô giá.
Những ai ngược đãi tôi,
Nhục mạ, vu khống tôi,
Nhẫn nhục tôi chịu đựng,
Vinh quang này hiến dâng.
Những ai dù vô cớ,
Làm tổn thương cho tôi,
Tôi xin biết ơn họ,
Như vị thầy tối thượng.
Nơi muôn ngàn thế giới,
Chúng sinh đều là mẹ.
Khổ đau nào con gánh,
Hạnh phúc này con dâng.
Giữa cuộc đời ảo giác,
Con đường tu không hoen.
Vững tâm tôi cất bước,
Một cõi nào trống không?
Trên đây là những vần "chuyển ngữ" (hay "mượn ý") từ "Tám tiết thơ giúp tập luyện tâm thức" của nhà sư Tây Tạng Guéshé Langri Tangpa (1054-1123), mô tả con đường của người Bồ-tát. Con đường đó biểu trưng bởi tám lời nguyện ước và các hành động như sau:
Tiết 1: Nguyện yêu thương và mang lại an vui cho tất cả chúng sinh. Đấy là mục tiêu tiên khởi và quan trọng nhất của người Bồ-tát.
Tiết 2: Nguyện làm người kém cỏi nhất và xem tất cả chúng sinh đều hơn mình. Đấy là cách luyện tập sự khiêm tốn và nhún nhường.
Tiết 3: Nguyện kiểm soát tâm thức mình không để cho bất cứ một xúc cảm bấn loạn nào xuất hiện. Đấy là cách luyện tập sự chú tâm và cảnh giác giúp chủ động tâm thức, không cho các tác ý tiêu cực hiển hiện mang lại các hành động tai hại.
Tiết 4: Nguyện xem tất cả chúng sinh hung dữ là những kho tàng vô giá, vì nhờ họ mà mình phát huy được lòng tha thứ.
Tiết 5: Nguyện nhẫn nhục chịu đựng trước sự ngược đãi, nhục mạ và vu khống của người khác, hầu tập cho mình xóa bỏ hận thù.
Tiết 6: Nguyện đối xử với những ai vô cớ làm tổn thương cho mình như những vị thầy quý giá nhất, vì chính họ đã dạy cho mình sự nhẫn nhục.
Tiết 7: Nguyện xem tất cả chúng sinh đều là mẹ của mình, hầu đủ sức gánh chịu tất cả khổ đau của họ và hiến dâng hạnh phúc của mình cho họ.
Tiết 8: Nguyện giữ con đường tu tập không bị hoen ố bởi những lo toan thế tục và để nhận thấy mọi hiện tượng đều là ảo giác, hầu giúp mình đạt được giác ngộ để phục vụ chúng sinh hữu hiệu hơn.
(Có thể xem thêm bài bình giảng của Đức Đạt-Lai Lạt-Ma về "Tám Tiết thơ giúp tập luyện tâm thức" của nhà sư Tây Tạng trên đây, trên các trang Thư Viện Hoa Sen, Quảng Đức, v.v...)
Bures-Sur-Yvette, 02.09.11
Hoang phong
- Bồ Tát Hoàng Phước Đại – Đồng An
- Hạnh Bồ Tát: Tái Sinh Để Hoằng Pháp Nguyên Giác
- Quán Âm chính là lắng nghe tiếng lòng! Thầy Viên Minh
- Lý tưởng Bồ Tát đạo của thiền sư Chân Nguyên trong đoạn thơ nôm của tác phẩm Quán Âm Bản Hạnh Sư cô Thích Nữ Nhuận Mỹ
- Nghiên Cứu Về Nagarjuna, Long Thụ龍樹 Qua Lá Thư Cho Người Bạn (lettre à un ami) Trần Trọng Sĩ
- Sự tích Quán Thế Âm Bồ Tát Thanh Tâm sưu tầm và đánh máy
- Công hạnh Bồ tát Quán Thế Âm HT. Thích Huyền Tôn
- Pháp Thí Quang Chính
- Nếu Đức Phật là một CEO: Tứ vô lượng tâm trong kinh doanh Ngọc Hằng dịch
- Tự độ, độ tha HT. Thích Minh Châu và TT Thích Đức Thắng dịch Việt
- Thái Độ Bồ Tát: Làm Thế Nào Để Dâng Hiến Cuộc Đời Bạn Cho Người Khác Lama Zopa Rinpoche, Thanh Liên dịch
- Hình ảnh Bố tát chùa Hoằng Pháp, Hàn Quốc Thích Vân Phong
- Đi Từ Viễn Ly Đến Từ Bi Alexander Berzin, Tuệ Uyển chuyển ngữ ngày 15/2/2011
- Sự có mặt liên tục của Quán Thế Âm Bồ Tát Phạm Công Thiện
- Quán Thế Âm Bồ Tát là huynh đệ của chúng ta HT. Tuyên Hóa
Đánh giá bài viết này
Cùng tác giả
- Bài kinh về phép chú tâm dựa vào hơi thở
- Phật giáo và ngôn ngữ
- Giám đốc Công an Hà Nội thăm, chúc mừng Hòa thượng Pháp chủ Thích Phổ Tuệ
- Phụ nữ và Phật giáo (Femmes et Bouddhisme)
- Tenzin Palmo _ Một nữ Du - Già nơi xứ tuyết
- Phật Giáo và người phụ nữ. Một sự nghịch lý hay mâu thuẫn?
- BỐ THÍ THIÊNG LIÊNG VÀ BỐ THÍ PHÀM TỤC trong Phật giáo Theravada (Don sacré et don profane dans le Theravada) Parawahera Chandaratana
- Tâm Thức Là Vị Lương Y Tốt Nhất
- Tọa thiền và việc chữa trị bệnh tật
- Lời di huấn của đức Phật và sự tồn vong của Giáo Huấn Phật giáo
Gửi bình luận của bạn
BÌNH LUẬN BẰNG TÀI KHOẢN FACEBOOK (