Quy y Tam Bảo bằng 5 thứ tiếng
Quy y Tam bảo: Phật, Pháp, Tăng, trong Phật học nguyên thủy và được viết bằng những ngôn ngữ như sau :
The Three Refuges (Pali. Ti-Sarana; Sa. Triśaraṇa) :
I go to the Buddha as my refuge.
Buddham Saranam Gacchâmi. (Pali)
बुद्धं शरणं गच्छामि। (Sanskrit)
Buddhaṃ śaraṇaṃ gacchāmi. (Sanskrit)
I go to the Dhamma - The Teachings, as my Refuge.
Dhammam Saranam Gacchâmi. (Pali)
धर्मं शरणं गच्छामि। (Sanskrit)
Dharmaṃ śaraṇaṃ gacchāmi. (Sanskrit)
I go to the Sangha - The Community, as my Refuge.
Sangham Saranam Gacchâmi. (Pali)
संघं शरणं गच्छामि। (Sanskrit)
Saṃghaṃ śaraṇaṃ gacchāmi. (Sanskrit)
Les Trois Refuges (Pali. Ti-Sarana; Sa. Triśaraṇa):
Je prends refuge auprès du Bouddha.
Buddham saranam gacchāmi. (Pali)
बुद्धं शरणं गच्छामि। (Sanskrit)
Buddhaṃ śaraṇaṃ gacchāmi. (Sanskrit)
Je prends refuge auprès du Dharma.
Dhammam saranam gacchāmi. (Pali)
धर्मं शरणं गच्छामि। (Sanskrit)
Dharmaṃ śaraṇaṃ gacchāmi. (Sanskrit)
Je prends refuge auprès du Sangha.
Sangham saranam gacchāmi. (Pali)
संघं शरणं गच्छामि। (Sanskrit)
Saṃghaṃ śaraṇaṃ gacchāmi. (Sanskrit)
Tam quy (Pali. Ti-Sarana; Sa. Triśaraṇa) :
Con xin quy y Phật
Buddham Saranam Gacchâmi. (Pali)
बुद्धं शरणं गच्छामि। (Sanskrit)
Buddhaṃ śaraṇaṃ gacchāmi. (Sanskrit)
Con xin quy y Pháp
Dhammam Saranam Gacchâmi. (Pali)
धर्मं शरणं गच्छामि। (Sanskrit)
Dharmaṃ śaraṇaṃ gacchāmi. (Sanskrit)
Con xin quy y Tăng
Sangham Saranam Gacchâmi. (Pali)
संघं शरणं गच्छामि। (Sanskrit)
Saṃghaṃ śaraṇaṃ gacchāmi. (Sanskrit)
Kính bút
TS Huệ Dân
- Trúng giải 1 thi viết văn xong: thăm Chùa Hương Sen, quy y Nguyên Giác
- Lễ Giỗ Tổ và Quy Y Tam bảo Chùa An Vinh Tuyên Quang Trí Thanh
- Nương trú Tam bảo – Một tình cảm yêu thương Diệu Liên Lý Thu Linh
- Từ Quy y đến Quy y nhất thừa HT. Thích Thái Hòa
- Tam Bảo, Giới, Ngũ Giới, Dự Lưu Quả Tâm Tịnh cẩn tập
- Duy trì Tam Bảo là làm cho đạo Phật đi vào cuộc đời dễ dàng và để xây dựng nề nếp phát triển về đạo đức trong xóm làng và xã hội TS Huệ Dân
- Tam Quy, Ngũ Giới Phạm Kim Khánh
- Nghìn Năm Một Thuở Hạnh Chơn
- Quy y Tam Bảo HT. Thích Thiện Hoa (Trích từ Phật Học Phổ Thông)
- Để trở thành người Phật tử chân chánh Thích Thiện Bảo
- Làm sao gặp Phật Chính Trực
Đánh giá bài viết này
Cùng tác giả
- Tiễn người đi | Nhạc và lời của Thì thầm qua tiếng hát Thì thào
- Từ Bi | Nhạc và lời của Thì thầm qua tiếng hát Thì thào
- Thầy Thích Minh Đức thi hóa Bạch y Chơn ngôn qua phần diễn nghĩa của TS Huệ Dân Bạch Y Thần Chú
- Diễn nghĩa Bạch y chân ngôn trong tiếng Phạn (Trích trong Tinh Hoa Phật học TS Huệ Dân).
- Diễn nghĩa Triṃśikā câu hai
- Diễn nghĩa Ba mươi biểu hiện thực hiện của Duy thức trong tiếng Phạn câu một
- Diễn nghĩa kinh A Di Đà bản ngắn trong Phạn ngữ (Trích trong Tinh Hoa Phật học, TS Huệ Dân) Phần một
- Nội dung của kinh trí tuệ siệt việt vượt qua bờ bên kia (bản ngắn)
- Vài dòng tham khảo Bát Nhã Tâm Kinh diễn nghĩa (Bản dài)
- Bát Nhã Tâm Kinh Diễn Nghĩa
Được quan tâm nhất
|
Quy y Tam Bảo 26/01/2010 10:15:00 |
|
Tam Quy, Ngũ Giới 04/11/2010 09:14:00 |
|
Làm sao gặp Phật 26/01/2010 10:03:00 |
|
Quy y Tam Bảo bằng 5 thứ tiếng 08/02/2011 18:00:00 |
|
Để trở thành người Phật tử chân chánh 26/01/2010 10:06:00 |
|
Nghìn Năm Một Thuở 20/04/2010 12:31:00 |
|
Từ Quy y đến Quy y nhất thừa 12/05/2022 07:06:00 |
|
Tam Bảo, Giới, Ngũ Giới, Dự Lưu Quả 23/03/2022 05:53:00 |
|
Nương trú Tam bảo – Một tình cảm yêu thương 12/05/2022 07:25:00 |
Gửi bình luận của bạn
BÌNH LUẬN BẰNG TÀI KHOẢN FACEBOOK (