Chùa Ta hay Chùa Tàu hở Ba ?
Đại Trí Độ nói là, thực tại, dù cho nó có mang tên gì đi nữa, dù cho nó có thêm lời bằng tiếng Tàu, Tây, Nhật, Hàn, Anh, Pháp, Đức , Ý, Ba Tư, Ấn độ, Thái Lan, Lào, Campuchia, Nepal, Tây tạng…. đi nữa, thực tại ấy vẫn là thực tại đơn thuần mà !
Trong Đại Trí Độ Luận, cuốn 41, tập 3, có phần Giải thích Phẩm Ba Giả thứ 7.
Phần giải thích này làm tôi cảm động thực sự, khi đọc và so sánh với bản Kinh Đại Bát Nhã Huyền Tráng , Bản kinh Hội thứ Nhất và cả bản Hội Hai , phần tương đương.
Thực sự , chẳng có gì là “thực” trên thế gian này, nhưng phải “ảo như thế” , mới thành thế gian thực .
-o0o-
Mấy ngày Tết, tôi cùng gia đình đi viếng các Chùa. Ở nhà, chúng tôi phát tâm đi 10 kiểng già lam, trong chỉ một ngày Mùng 2 tết mà thôi.
Chúng tôi ra đi từ mờ sương, cái lạnh giá thấm dần trong da thịt, nhưng trong lòng rất ấm áp khi nghĩ đến chốn già lam hương đăng hoa rực rỡ .
Vào từng chùa lạy Phật, nghỉ ngơi trong sân với nhiều người đi viếng , đôi khi ngồi mạn đàm với mấy vị Sư hay Ni, buổi trưa thọ trai cùng Tăng Ni và Phật tử, ….. như thế, mãi đến 11 giờ tối, chúng tôi mới về nhà, trong lòng thoải mái an vui trong thân xác …rã rời.
Bổng nhiên, hai đứa bé , con tôi chợt hỏi : “Ba mình đi lầm chùa rồi !” – Gì ? – “Mình đi lầm Chùa Tàu rồi !”
- Chùa Việt mà, Sư hay Ni nói tiếng Việt mà, mình ăn chay món Việt mà !.
- Thế vì sao, trong ngoài chùa lại toàn tiếng Tàu. Cái hộp đựng cơm chay của con, cũng ghi chữ Việt bên ngoài, mà bên trong là xuất xứ Hàn quốc. Còn cái Chùa Việt Nam to đùng như thế, mà lại ghi bên ngoài bằng chữ Tàu, mà bên trong cũng chữ Tàu ? Con đi Thái, đi Campuchia, chùa của người ta đâu có chữ Tàu như chùa mình ? Ở Tiệp, con cũng thấy chùa Việt Nam, bằng chữ Việt mà ! Hồi con đi Nhật, Hàn cũng không có chữ Tàu mà !
- Ba, Ba, Bộ ….mấy Thầy Cô đọc tiếng Việt ….hỗng rành hở Ba ?
- Bậy nào, không phải đâu . – Thế….tại sao lại vậy hở Ba ?
- – Ơ….. Tôi . ….mắc nghẹn ! Tôi suy nghĩ lại, tại sao vậy cà ? .
-o0o-
Tôi nhìn lại trên tay tôi, tờ báo Giác Ngộ với hình chùa Bái Đính, mà tôi sửng sờ như tôi đang nhìn ảnh của …. Điện Minh Vương bên Tàu !!! (*)
Đại Trí Độ nói là, thực tại, dù cho nó có mang tên gì đi nữa, dù cho nó có thêm lời bằng tiếng Tàu, Tây, Nhật, Hàn, Anh, Pháp, Đức , Ý, Ba Tư , Ấn độ, Thái Lan, Lào, Campuchia, Nepal, Tây tạng…. đi nữa, thực tại ấy vẫn là thực tại đơn thuần mà !
Vậy tại sao, Chùa Việt lại không mang tiếng Việt, hay Hán-Việt để cho cái thực tại ấy, được thực sự trở về nguồn gốc, thành Chùa Việt nam, dù là tăng ngữ Việt cũng giả như tăng ngữ chữ Tàu ? Chẳng lẽ cái tăng ngữ Tàu giả ấy, lại cao siêu hơn cái tăng ngữ Việt Nam giả ?
Có ai, quớ bà con người Việt, biết vụ này, giải thích giùm tôi, để tôi giải thích cho lớp người trẻ tuổi này . Và để tôi không phải lầm đường mà cúng dường và qui y theo các Chùa …….Tàu với Lão Tử ngồi chính điện thay Ngài Cồ Đàm mất !
(*) Tuần báo Giác Ngộ, trang 10, số 627 – 4-2-2012
Saturday, February 04, 2012
Tâm Nhẫn
- Cơn Đau Làm Bạn Khánh Hoàng
- Như Huyễn Như Mộng Lê Huy Trứ
- Câu Đối Hoàng Phước Đại – Đồng An
- Nhà Nghiên Cứu Tâm Hằng Nguyễn Đắc Xuân với Tỳ Kheo Thích Pháp Bảo ngày chu du trên đất phương Nam Thích Pháp Bảo
- Đi Tìm Phật Tâm Minh Ngô Tằng Giao phỏng dịch
- Đối Phó Với Những Cảm Xúc Phiền Não Như Thế Nào? Tác giả: Đức Đạt Lai Lạt Ma, Anh dịch: Alexander Berzin, Chuyển ngữ: Tuệ Uyển - 08/07/2011
- Ngôi nhà bị ám Tâm Nhẫn
- Một hiện tượng siêu nhiên Tâm Nhẫn
- Ngủ và mơ Tâm Nhẫn
- Ăn và Đạo Pháp Tâm Nhẫn
- Cái chết Tâm Nhẫn
- Di sản hay rác Nguyễn Trương Quý
- Thư cho bạn Tâm Nhẫn
- Tầm sư học đạo Tâm Nhẫn
- Thiền Nguyễn Nguyên An
Đánh giá bài viết này
Cùng tác giả
- Đọc để thay đổi nhận thức
- Phố nửa làng
- Ví dụ về con kiến
- Giới thiệu kinh ‘Chuyện vua Thập Xa’
- Thực và Ảo
- Chùa Hàn Sơn, một lần ghé thăm
- Theo Dấu Chân Xưa
- Borobudur – Thung lũng các vị Phật và Bồ Tát
- Bình nguyên Prambanan – nơi chung sống hoà bình giữa Hindu và Phật giáo
- Một thoáng Borobudur (tiếp theo)
Được quan tâm nhất
|
Con Mắt Thứ Ba 04/03/2010 04:25:00 |
|
Que Diêm 04/03/2010 04:28:00 |
|
Con mắt còn lại 09/03/2010 00:02:00 |
|
Dòng sông Sê San ơi ! 15/03/2010 03:25:00 |
Gửi bình luận của bạn
BÌNH LUẬN BẰNG TÀI KHOẢN FACEBOOK (