Trang chủ Văn học Thơ Gần Lắm Đồng Hương

Gần Lắm Đồng Hương

Đã đọc: 365           Cỡ chữ: Decrease font Enlarge font

GẦN LẮM ĐỒNG HƯƠNG ( Cảm tác ngày hội làng TS xuân Mậu Tuất)

 

Gần xa, chiều xuống, đâu quê quán?

Đừng giục cơn sầu nữa sóng ơi!

(Vũ Hoàng Chương dịch từ Hoàng Hạc lâu  của Thôi Hiệu)

 

GẦN lắm đồng hương giữa cuộc đời,

XA người nhưng chẳng giấu tình vơi. 

CHIỀU dần loang bóng, ngày ru hởi,

XUỐNG nẻo mờ sương, chạnh nỗi bời!

ĐÂU khúc vương hoài mây trắng khởi (*)

QUÊ như thấm mãi  bát thuần lơi (**)

QUÁN lòng thôi trạo bao xuân gởi,

ĐỪNG GIỤC CƠN SẦU NỮA SÓNG ƠI!

 

Ngày 18/3/2018

Minh Đạo

*) Mây trắng - Điển tích ghi trong Ðường Thư: Ðịch Nhân Kiệt đời Ðường

(**)Trong Kiều còn có điển nói về rau thuần - tức là rau rút và cá vược là một loại cá dùng để ăn gỏi của người phương Nam đất Trung Nguyên cũng nói về thú quê, tình quê trong câu thơ: "Thú quê thuần vược bén mùi - Giếng vàng đã vụng một vài lá ngô".

 

 

Đăng ký lấy RSS cho bình luận Bình luận (0 đã gửi)

tổng số: | đang hiển thị:

Gửi bình luận của bạn

  • Bold
  • Italic
  • Underline
  • Quote

Xin hãy nhập các ký tự bạn nhìn thấy ở ảnh sau:

Captcha

BÌNH LUẬN BẰNG TÀI KHOẢN FACEBOOK ( đã gửi)

Các bài mới :
Các bài viết khác :

Đánh giá bài viết này

0

Tags

Không có tags cho bài viết này

Được quan tâm nhất

Đăng nhập