Đức Phật Di Lặc sắp đến (Một bài hát Tây Tạng)

Đã đọc: 3300           Cỡ chữ: Decrease font Enlarge font
image

Nguyên tác: Maitreya - The Coming Buddha

Tác giả: Songs and Meditations of the Tibetan Dhyani Buddhas

Chuyển ngữ: Tuệ Uyển -/ 21-01-2012

Ta là Di Lặc, Đức Phật của mặt trời

Ta chiếu soi với lòng từ ái bình đẳng đến tất cả

Ta được gọi là Đức Phật kế tiếp

không phải bởi vì ta sẽ biểu hiện trong hình sắc thân thể

Nhưng bởi vì ta sẽ đến với những ai tiến bộ trên những giai tầng của con đường tâm linh

và nói: " Hãy là những  người thân hữu hạnh phúc, và hãy ban bố phước lành."[1]

Ta được gọi là Đức Phật của tình thân hữu

Vì ta xem tất cả chúng sinh là bình đẳng

Và không chấp nhận hệ thống thứ bậc của các tổ chức.

 

Lòng từ ái của ta chiếu soi một cách bình đẳng trên khắp mọi người, mọi nhóm, mọi nền văn hóa, và mọi thế giới.

Ta kêu tất cả họ sống trong lòng từ ái và bi mẫn bao quát.

Ta vàng kim và trắng bạch, hòa hiệp và tràn đầy thịnh vượng .

Như một sự hòa âm, ta hợp nhất tất cả những chủ đề cạnh tranh trong vũ trụ.

 

Ta được thấy trong sự lạc quan, trong hy vọng, và trong niềm tin

Và trong những ai tìm cầu cho một ngày mai tốt đẹp hơn

Ta gia hộ cho những ai nản lòng, cô độc

Sợ hãi và buồn thảm

Ta cho họ ra khỏi các ngục tù trong những trái tim của họ

Ta giải thoát chúng sinh khỏi sự giam hảm

và chỉ cho một tương lai rực sáng vô biên.

 

Có nhiều hình thức giải thoát trong vũ trụ

Trong thiên hà bao la của những hình thức đổi thay vô thường

Mỗi thời khắc của tuệ giác, mỗi thời khắc của trưởng thành

Mỗi lúc xa rời khỏi quá khứ

Là một loại giải thoát.

Xa rời khỏi tự ngã hoàn toàn là một phước báu hiếm hoi

Những ai làm điều này không nhìn đến ta.

Những ai tìm cầu ta cần mạnh mẽ và quyết tâm, trong đời sống và trong thiền quán

Họ cần hy vọng và can đảm, và điều này ta ban cho họ.

 

Biết rằng có một thế giới toàn hảo hơn

Cho phép họ cải thiện thế giới này

Biết rằng có những Đức Phật và Bồ tát

Cho phép họ cố gắng để tỉnh giác hoàn thiện hơn

Biết rằng có điều đấy đang mong đợi một cách hân hoan

Cho phép những xiềng xích của quá khứ đứt rả ra.

 

Ta là Đức Phật của hy vọng, và của sự cố gắng

Vì thế các chúng sinh tạm bợ trần gian có thể cải thiện thế giới cho những chúng sinh phù du khác

Mặc dù vũ trụ sinh thành và suy tàn và tái hiện trong rực rở huy hoàng

Ta sẽ ở lại và gia hộ cho vô số những ai cố gắng hướng đến sự thật (chân lý).

 

Ẩn Tâm Lộ ngày 21-01-2012

 

http://www.buddhanature.com/buddha/maitreya.html

 


[1]  Điều này ngược lại với giáo lý Đạo Phật, Kim cương thừa và truyền thống Đai thừa cho rằng ngài Di Lặc sẽ thị hiện trên trái đất như một vị bồ tát trong tương lai, và giác ngộ thành Phật trong sự tái sinh ấy.

Đăng ký lấy RSS cho bình luận Bình luận (0 đã gửi)

tổng số: | đang hiển thị:

Gửi bình luận của bạn

  • Bold
  • Italic
  • Underline
  • Quote

Xin hãy nhập các ký tự bạn nhìn thấy ở ảnh sau:

BÌNH LUẬN BẰNG TÀI KHOẢN FACEBOOK ( đã gửi)

Các bài mới :
Các bài viết khác :

Đánh giá bài viết này

0

Tags

Không có tags cho bài viết này

Đăng nhập