Trang chủ › Từ thiện › Thư ngỏ - Thông báo › Tâm thư kêu gọi phát tâm dịch các bài pháp thoại ra tiếng Anh và tiếng Hoa

Tâm thư kêu gọi phát tâm dịch các bài pháp thoại ra tiếng Anh và tiếng Hoa

  30/12/2009 09:05:00 Hải Hạnh
Đã đọc: 19375           Cỡ chữ: Decrease font Enlarge font
image

Nam Mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật.

Kính thưa quý Đạo hữu Phật tử xa gần,

Hơn 3 năm hoằng pháp của Thầy Nhật Từ, Hội Ấn Tống Đạo Phật Ngày Nay có trên hàng trăm bài pháp thoại của Thầy đã được phiên tả đánh máy và biên tập.

Vì tâm nguyện “Hoằng pháp vị lợi sanh” đem chánh pháp của Phật Đà trải rộng đến khắp mọi nơi, cho nên Hội Ấn Tống Đạo Phật Ngày Nay dự định sẽ xuất bản một tùng thư bằng tiếng Anh ‘Buddhism Today Series’ để phổ biến cho người ngoại quốc. Do vậy các dịch phẩm tiếng Anh và tiếng Hoa sẽ lần lượt được xuất bản liên tiếp từng số dưới tên tùng thư trên. Tên của dịch giả sẽ được ghi rõ trong từng tác phẩm.

Trên tinh thần đó, Hội xin tha thiết kêu gọi quý Đạo hữu Phật tử phát tâm giúp dịch ra tiếng Anh và tiếng Hoa các bài giảng đã biên tập để Hội có thể thực hiện ấn hành hoặc ấn tống nhằm giúp cho người ngoại quốc thích đọc sách Phật học có thêm tài liệu tham khảo cần thiết.

Nếu quí vị nào muốn phát tâm, trước nhất xin cho chúng con/chúng tôi biết qua buddhismtodayinc@yahoo.com để lên danh sách và gởi bài đến quý vị. Khi dịch xong, quý vị vui lòng gởi cho chúng con/chúng tôi bản điện tử (theo dạng Word document) về địa chỉ email nêu trên.

Thay mặt cho Thầy Nhật Từ và Hội Ấn Tống Đạo Phật Ngày Nay chúng con/chúng tôi kính xin chân thành tri ân quý Đạo hữu Phật tử xa gần đã ủng hộ cho chương trình phiên dịch tủ sách Đạo Phật Ngày Nay được sớm thành tựu.

Ngưỡng nguyện hồng ân chư Phật mười phương gia hộ quý vị cùng gia quyến thân tâm thường an lạc, bồ đề tâm tăng trưởng và hanh thông trong cuộc sống.

Nam Mô Công Đức Lâm Bồ Tát Ma-ha-tát.

Kính thư,

Hải Hạnh

 

Phương danh của những dịch giả dịch ra tiếng Anh

Đăng ký lấy RSS cho bình luận Bình luận (20 đã gửi)

avatar
Nguyen Thi Tuyet Mai 15/11/2010 00:15:06
Con xin được phép dịch những bai ngắn trước vi con không biết thuật ngữ tiếng Anh trong Phật giáo có nhiều không?
Xin vui lòng liên hệ qua sô điện thoại: 0989595212 hay địa chỉ email: dr.mainguyen@yahoo.com
Reply Tán thành Không tán thành
1
Cảnh báo nội dung không phù hợp
avatar
Lam Tuyet Phuong (PT: Dieu Thuan) 27/12/2010 11:10:48
Xin goi bai cho con, con se co gang het kha nang cua minh, cho con dich thu nhung bai khong qua kho' truoc co duoc khong Thay?
Hien con dang o My, giua thang 1 duong lich con se co mat tai Vietnam, xin Thay vui long lien he voi cha me con so dien thoai 38 550433 (Ba: Phat Tu Minh Nguye^n, Me: Phat tu Dieu Thanh), neu duoc xin Thay goi bai cho ba me con truoc vi con ve Viet Nam chi co 2 thang. Con chan thanh cam on Thay tao dieu kien cho con duoc gop phan dong gop cho Phat Giao.

Nam Mo Bon Su Thich Ca Mau Ni Phat.
Reply Tán thành Không tán thành
1
Cảnh báo nội dung không phù hợp
avatar
nguyễn văn lộc 21/01/2011 08:07:05
Thưa Thầy, con muốn dịch nhưng không biết có khó không. Xin Thầy cứ gửi qua cho con thử những bài ngắn. Sau đó con sẽ dịch thử. Thầy có thể gửi cho con tại địa chỉ chaucodung@gmail.com.vn hoặc kiepsongcodon@yahoo.com.vn
Reply Tán thành Không tán thành
0
Cảnh báo nội dung không phù hợp
avatar
Hong Ha (PD Hang Ha) 27/01/2011 20:36:21
Bach Thay,

Con muon dich thu, nhung con chi so la con biet qua it ve mot so thuat ngu tieng Anh trong Phat Giao. Thay co the cho con biet website nao de con co the tra cuu thuat ngu Phat giao ra tieng Anh khong? Dia chi lien lac cua con 'forevermaimai@hotmail.com'
A Di Da Phat
Reply Tán thành Không tán thành
0
Cảnh báo nội dung không phù hợp
avatar
Lai Thanh Vũ 08/02/2011 07:24:27
A Di Đa Phật!
Con rất muốn đóng góp vốn Tiếng Anh của mình cho đạo Bụt.
Con nguyện sẽ phát tâm và cố gắng dịch những ấn phẩm PG và những bài pháp thoại của Thầy!
Con đã ngưỡng mộ Thầy từ lâu. Về cách thuyết giảng cĩng như những kiến thức uyên bác của Thầy trong lúc Thầy cho Pháp thoại.
Con mong sẽ dịch chuẩn và tốt những bài Pháp thoại của Thầy. Nhưng vốn tiếng Anh trong đạo của con cũng không nhiều lắm.
Con thường nghe pháp thoại trực tuyến của Sư Ông Làng Mai bằng tiếng Anh. Nên vốn tiếng Anh của con cũng chỉ xoay vòng những bài kinh và những sự thưc tập chính của Langmai mà thôi. Chính vì vậy con mong quý Thầy hoan hỷ mà gửi cho con nhửng bài Pháp thoại đã được biên tập mà dễ và tương đối ngắn.
Con sẽ cố gắng hết sức!
A Di Đà Phật!
Reply Tán thành Không tán thành
1
Cảnh báo nội dung không phù hợp
avatar
dieu ngoc 08/02/2011 08:22:15
con san sang nhung con e ngai vao kha nang cua con.Mong Thay cho con co hoi dich thu.email:thanhhuyenhuynhthi@gmail.com
Nam Mo Bon Su Thich Ca Mau Ni Phat.
Reply Tán thành Không tán thành
1
Cảnh báo nội dung không phù hợp
avatar
Nguyen Hoa 09/02/2011 05:13:31
Con xin được phép dịch lam quen những bai ngắn trước vi con không biết nhiều thuật ngữ tiếng Anh Phật giáo? Nguyen Thi Hoa, điện thoại: 0908470890, email:hoamimo@gmail.com
Reply Tán thành Không tán thành
0
Cảnh báo nội dung không phù hợp
avatar
Thiện Niệm 10/02/2011 06:50:18
Con kính bạch thầy,
Con đã từng dịch qua kinh và con có bộ tự điển Phật học khá đầy đủ. Con nghĩ là con đủ khả năng cộng tác với thầy thực hiện công việc Phật sự này. Kính mong thầy hoan hỉ và tạo điều kiện cho con.

Con

Thiện Niệm
Reply Tán thành Không tán thành
1
Cảnh báo nội dung không phù hợp
avatar
Hải Hạnh 22/02/2011 16:22:05
Quý đạo hữu nào muốn dịch bài, xin gởi email tới buddhismtodayinc@yahoo.com thì Hải Hạnh sẽ hồi âm và hướng dẫn. Còn gởi qua bình luận này, Hải Hạnh sẽ không có kiểm tra và hồi âm.
Kính chúc quý đạo hữu an lành.
Kính thư,
Hải Hạnh
Reply Tán thành Không tán thành
0
Cảnh báo nội dung không phù hợp
avatar
nhuphuoc 21/03/2011 04:02:56
von tieng anh cua con chua nhieu nhung con xin co gang. xin hoi gui nhung bai ngan ngan de dich
Reply Tán thành Không tán thành
0
Cảnh báo nội dung không phù hợp
avatar
Đàm Quang trung 27/04/2011 22:38:14
con cũng xin phát nguyện dịch bài sang tiếng anh, tuy nhiên để tránh tình trạng trùng lặp, con mong quý thầy gửi link bài cần dịch cho con, trước hết là các bài ngắn thôi ạ.
Liên lạc: phúc minh: phucminh.buddha1711@gmail.com. Số điện thoại 0932370026
Reply Tán thành Không tán thành
2
Cảnh báo nội dung không phù hợp
avatar
Chanh Tinh 31/05/2011 08:20:09
Nam Mo A Di Da Phat
Xin thay hoan hi gui duong link hoac bai dich cho con theo dia chi email:oanh.huynh08@gmail.com.
Con xin co gang het kha nang cua minh de hoan thanh bai dich,
A Di Da Phat
Reply Tán thành Không tán thành
1
Cảnh báo nội dung không phù hợp
avatar
Dieu Huong 28/07/2011 22:42:11
Nam Mo A Di DA Phat!
Con Phap danh la Dieu Huong,que con o tinh Ben Tre,nhung hien nay con dang sinh song o Dai Loan.Con thuong hay nghe bai giang cua Thay,Thay giang rat hay.
Hom nay tinh co Con doc duoc Trang Web cua Thay ve chuong trinh dich Kinh Phat sang Tieng Anh,Con cam thay chuong trinh nay rat huu ich.
Con rat hoan hi ve chuong trinh nay,con rat thich dich tu tieng viet sang tieng Anh.
Thay co the gui bai dich cho con qua dia chi nay: lotusdieuhuong@yahoo.com.
Reply Tán thành Không tán thành
0
Cảnh báo nội dung không phù hợp
avatar
ut trang 08/08/2011 06:58:12
A Di Da Phat!
Xin hay gui bai cho con dich thu,con co gui thu roi ma sao khong nhan duoc thu hoi am a?
Chuc tat ca c ac Phat tu an lac.
Reply Tán thành Không tán thành
0
Cảnh báo nội dung không phù hợp
avatar
Ut Trang 9/8/2011 08/08/2011 23:00:24
Nam Mo Bon Su Thich Ca Mau Ni Phat!
Con phap danh Quang Trang.Con da qua DL lam viec con biet tieng Trung qua su tim hieu cua con qua sach hoc va con cung da doc 1 so Kinh sach cua DL.Tuy nhien con chua dam chac con co dich duoc hay k,vi the cho nen con muon thay gui cho con bai ngan con dich neu duoc con se co gang de tat ca cac ban dong tu deu duoc biet,doc bai cua thay Tin,nguyen va thuc hanh theo.Con cau mong tat ca deu den duoc bo giac an vui.Xin gui qua Email trondoitheophat@ymail.com cho con.
A Di Da Phat
Reply Tán thành Không tán thành
0
Cảnh báo nội dung không phù hợp
avatar
TAM THANH 05/09/2011 06:11:27
A DI DA PHAT,KINH BACH THAY CON MUON PHAT TAM CHUYEN NGU TU VIET QUA ANH.CHUOC KHI CON LAM CON SINH THINH THAY VO COI TRONG WEB PAGE CUA CON DANG DICH NEU THAY THAY DUOC THI CON SE PHAT TAM GIUP THAY.chuabodedaotrang.blogsport.com.email=chuaphatquangaus@live.com.au. hien gio con moi tho gioi sadi ma thoi.neu co gi sinh thay chi day con tu hoc them.co the nao con hoc ham thu trong chuong dai hoc phat giao o vietnam duoc o vay thay.neu duoc con sinh thay mai lai cho con de con ghi danh de hoc ham thu.A DI DA PHAT.TAM THANH.
Reply Tán thành Không tán thành
0
Cảnh báo nội dung không phù hợp
avatar
thuy tien 15/09/2011 18:29:01
Nam mo a di da phat!
Chao thay,
Xin thay truoc het gui cho con bai ngan de con dich thu sang tieng anh.Con se co gang hoan thanh.
Thay co the gui cho con qua email: huongvtb_eab@yahoo.com
Reply Tán thành Không tán thành
0
Cảnh báo nội dung không phù hợp
avatar
Ngoc tri 11/01/2012 19:32:30
Nam mo a di da phat
con chao quy thay
Con phap danh ngoc tri
con se giup trang nha cung nhu uoc nguyen hoang phap cua thay, cung nhu mot phan dem nhung loi phat day den chugn sanh
con se dich nhung bai viet ra tieng anh
tieng hoa thi con cung dich duoc, nhugn do hien gio con chua cai phan mem tieng hoa nen chua co the lam dc
neu neu thi con se gip quy thay
Reply Tán thành Không tán thành
1
Cảnh báo nội dung không phù hợp
avatar
Hương Hùynh 17/06/2012 20:08:17
Con cũng xin được phụ một tay, không chỉ là dịch thuật mà cả những công việc khác như đánh máy nếu cần.Email của con: gigihuong@gmail.com.Con chưa biết mình có thể làm tốt tới đâu nhưng con sẽ làm hết mình.
Reply Tán thành Không tán thành
1
Cảnh báo nội dung không phù hợp
avatar
Tâm Xuân 11/10/2012 08:18:50
Nam Mô A Di Đà Phật!

Thưa Thầy,

Con cũng muốn đem ít vốn tiếng Anh của mình để phục vụ Đạo Pháp. Kính mong Thầy gởi bài cho con theo địa chỉ mail: quachthu2006@gmail.com.

A Di Đà Phật.
Reply Tán thành Không tán thành
1
Cảnh báo nội dung không phù hợp
tổng số: 20 | đang hiển thị: 1 - 20

Gửi bình luận của bạn

  • Bold
  • Italic
  • Underline
  • Quote

Xin hãy nhập các ký tự bạn nhìn thấy ở ảnh sau:

Captcha

BÌNH LUẬN BẰNG TÀI KHOẢN FACEBOOK ( đã gửi)

Các bài mới :
Xem thêm
Các bài viết khác :
[ Trở về ]

Đánh giá bài viết này

3.87

Tags

Không có tags cho bài viết này

Được quan tâm nhất

Previous
Tâm thư kêu gọi phát tâm dịch các bài pháp thoại ra tiếng Anh và tiếng Hoa Tâm thư kêu gọi phát tâm dịch các bài pháp thoại ra tiếng Anh và tiếng Hoa
30/12/2009 09:05:00
Thư vận động cúng dường thẻ Bảo hiểm Y tế cho quý Tăng Ni sinh (C145) Thư vận động cúng dường thẻ Bảo hiểm Y tế cho quý Tăng Ni sinh (C145)
22/01/2018 09:36:00
Thư Vận Động Cúng Dường Trai Phạn và Hỗ Trợ Khóa Tu Chùa Giác Ngộ Thư Vận Động Cúng Dường Trai Phạn và Hỗ Trợ Khóa Tu Chùa Giác Ngộ
Phương danh của những dịch giả dịch ra tiếng Anh và tiếng Hoa
Thư vận động cứu trợ khẩn cấp cho ngư dân nghèo Hà Tĩnh (C78)
Thông báo danh sách nhận học bổng Đạo Phật Ngày Nay 2017 dành cho sinh viên các Trường Cao Đẳng, Đại Học Tại TP.HCM (C128) Thông báo danh sách nhận học bổng Đạo Phật Ngày Nay 2017 dành cho sinh viên các Trường Cao Đẳng, Đại Học Tại TP.HCM (C128)
23/11/2017 11:59:00
Hành Hương Ấn Độ và Nepal 2011 Hành Hương Ấn Độ và Nepal 2011
Phương Danh Phật tử ủng hộ từ thiện 2010
Phương danh cúng dường ấn tống kinh sách năm 2009
23/12/2009 18:44:00
Phương danh quý Phật tử và các nhà hảo tâm ủng hộ các hoạt động từ thiện và liên hoan thiếu nhi tết Canh Dần 2010 của chùa Giác Ngộ
Thông báo: Tổ chức buổi lễ đăng ký hiến tặng mô, tạng và hiến xác cho Y học Thông báo: Tổ chức buổi lễ đăng ký hiến tặng mô, tạng và hiến xác cho Y học
Phương Danh Hội Viên Trong Hội Ấn Tống Kinh Sách Năm 2010
Ủng hộ nạn nhân trong cơn bão số 10 và 11 tại Bình Định và Phú Yên
23/12/2009 18:48:00
Hỗ Trợ Người Nghèo Mai Táng
Danh sách các Mạnh Thường Quân ủng hộ đồng bào miền Trung bị lũ lụt - Đợt 2
Phương Danh Phật tử ủng hộ từ thiện 2011
Thư Ngỏ vận động phát tâm ấn tống KINH PHẬT CHO NGƯỜI TẠI GIA Thư Ngỏ vận động phát tâm ấn tống KINH PHẬT CHO NGƯỜI TẠI GIA
Phát quà từ thiện tại tỉnh Quảng Bình Phát quà từ thiện tại tỉnh Quảng Bình
Thư mời: Viết cảm nhận về Sư phụ Thích Nhật Từ Thư mời: Viết cảm nhận về Sư phụ Thích Nhật Từ
Phương Danh Hội Viên Trong Hội Ấn Tống Kinh Sách Năm 2012 Phương Danh Hội Viên Trong Hội Ấn Tống Kinh Sách Năm 2012
Next

Đăng nhập

Đăng ký
Quên mật khẩu?