Vua Của Dòng Họ Shibi

Đã đọc: 1387           Cỡ chữ: Decrease font Enlarge font
image

Truyện Tiền Thân Đức Phật Thích Ca

Hình 1:  Mông Cổ, 1900 - 1959, Thể Loại Phật giáo - Thuốc màu để vẽ lấy từ khoáng chất dưới đất, hình vẽ trên vải bông gòn - Bộ sưu tập của Bảo Tàng Mỹ Thuật Zanabazar.

Hình vẽ về câu chuyện Vua Của Dòng Họ Shibi.

 

Hình 2: Hình chi tiết lấy ra từ hình 1. Nhà vua bố thí cho dân nghèo.

 

Hình 3: Hình chi tiết lấy ra từ hình 1. Nhà vua hiến tặng đôi mắt cho ông lão mù Bà La Môn.

 

 

Truyện Tiền Thân Đức Phật Thích Ca (Tiếng Phạn: là jataka, Tiếng Tây Tạng: là keye rab):

Từ văn bản nổi tiếng của Ấn Độ, chúng tôi lần lượt trình bày 34 câu chuyện đạo đức, chọn lọc từ những câu chuyện xẩy ra trong Tiền Thân (những kiếp trước) của Đức Phật Thích Ca, tức là Đức Phật lịch sử.

 

2) Vua Của Dòng Họ Shibi, Truyện Tiền Thân Đức Phật Thích Ca - Chuyển Ngữ: Nguyễn Văn Tiến

(2) King Of The Shibis - Shakyamuni Buddha, Previous Life Stories - Monty McKeever 2-2005 - Source-Nguồn: himalayanart.org)

 

Câu Chuyện Về Sự Bố Thí.

 

Bồ Tát là vị vua nổi tiếng, ngài vui thích dùng quyền lực và tài sản giàu có của mình để làm việc từ thiện, bố thí cho dân nghèo. Nhà vua đã xây dựng nhiều hội trường lớn dùng cho việc bố thí, nơi chứa nhiều hàng hóa khác nhau, nơi có các dịch vụ cung cấp nhiều nhu cầu như thực phẩm, tiền bạc, và ngũ cốc. Nhà vua cũng cung cấp chỗ ở, quần áo, nước hoa, vòng hoa, vàng, và bạc cho bất cứ ai yêu cầu.

 

Tuy nhiên một ngày kia, trong khi nhà vua đang đi kinh lý ở một hội trường lớn, ngài nhận thấy chỉ có một số ít người đến xin bố thí, và điều nầy đã làm nhà vua phiền lòng. Dường như những người ăn xin cần được giúp đỡ đã giảm hẳn đi, tuy nhiên lòng mong muốn giúp đỡ dân nghèo của nhà vua lại tăng lên. Lúc nầy, nhà vua bắt đầu đặt câu hỏi là liệu ngài có chấp nhận một lời yêu cầu táo bạo, thí dụ như hiến tặng bộ phận cơ thể hoặc tay chân của ngài không. Sakra, là vị thần cai quản cõi trời tức là ông vua trời, nghe được chuyện nầy, và ông đến để thử nhà vua. Ông vua trời biến hóa thành một ông lão mù Bà La Môn, rồi ông hỏi xin một con mắt của nhà vua. Nhà vua không những chấp nhận lời yêu cầu nầy, ngài còn làm hơn thế nữa, nhà vua tặng luôn hai mắt cho ông lão mù Bà La Môn, bất chấp sự khuyên can của các quan chức cố vấn thân cận trong triều đình.

Một thời gian sau đó, lúc nầy nhà vua đã mù ngồi xếp chân trong vườn, kế cận ngài là hồ sen. Sakra lại xuất hiện, lần này ông hiện nguyên hình là ông vua trời, ban thưởng cho vị vua có tâm rộng lượng, bằng cách phục hồi lại thị lực cho nhà vua. Nhà vua sau đó tuyên bố với quần thần còn đang kinh ngạc như sau: giá trị thật sự của một người giàu có, chính là sự bố thí với tâm rộng lớn để giúp đỡ những người khác.

 

Những sự kiện quan trọng trong câu chuyện:

 

1. Bồ Tát là một vị vua có tâm rộng lượng.

 

2. Bồ Tát hiến tặng đôi mắt của ngài.

 

3. Thị lực của Bồ Tát được phục hồi.

 

 

-----------------------------------

 

Picture-Hình: Mongolia, 1900 - 1959, Buddhist Lineage - Ground Mineral Pigment on Cotton - Collection of Zanabazar Museum of Fine Arts

 

Shakyamuni Buddha, Previous Life Stories (Sanskrit: jataka. Tibetan: kye rab): from the famous Indian text presenting 34 morality tales drawn from the previous life stories of the historical buddha, Shakyamuni.

 

2) King Of The Shibis - Shakyamuni Buddha, Previous Life Stories - Monty McKeever 2-2005 - Source-Nguồn: himalayanart.org)

 

A Tale of Charity.

 

Born a great king, the bodhisattva delighted in using his vast amount of wealth and power to give charity to the poor. He constructed massive alms halls stocked with various goods, provisions, and grains. He would even supply dwellings, clothing, perfumes, wreathes, gold, and silver to all who requested.

 

One day however, while touring one of his great halls, the king noticed that there was only a small number of supplicants and this troubled him. It seemed that the beggars thirst for aid was easily quenched but his thirst for giving was not. It was during this time that he started to question whether he would accept a bolder request, such as one of his organs or limbs. Shakra, the Lord of Gods, heard this and went to test the king. Disguised as an old blind brahman man, Shakra asked the king for one of his eyes. The king did not just accept the request but immediately gave the blind brahman both of his eyes, despite all of his closest advisors imploring him not to.

 

Some time later, the now sightless king was sitting cross legged in his garden by a pool of lotuses. Shakra once again approached him, this time in his true form and rewarded the generous king by restoring his eyesight. The king then addressed his awestruck kingdom, telling them that the only real value in wealth is that one can give it away to help others.

 

Key Events in the Story

 

1. A generous king.

 

2. Gives away his eyes.

 

3. Eyesight is restored.

 

 

Đăng ký lấy RSS cho bình luận Bình luận (0 đã gửi)

tổng số: | đang hiển thị:

Gửi bình luận của bạn

  • Bold
  • Italic
  • Underline
  • Quote

Xin hãy nhập các ký tự bạn nhìn thấy ở ảnh sau:

Captcha

BÌNH LUẬN BẰNG TÀI KHOẢN FACEBOOK ( đã gửi)

Các bài mới :
Các bài viết khác :

Đánh giá bài viết này

0

Tags

Không có tags cho bài viết này

Được quan tâm nhất

Previous
Đức Phật A-Di-Đà là ai? Đức Phật A-Di-Đà là ai?
09/07/2011 07:26:00
Đức Phật ở đâu Đức Phật ở đâu
25/01/2011 08:03:00
Vườn xưa Vườn xưa
29/04/2011 07:55:00
Đức Phật Long Hoa Đức Phật Long Hoa
31/01/2011 05:49:00
Next

Đăng nhập