Ý Nghĩa Lễ Tạ Ơn trong Đạo Phật Năm 2020

Đã đọc: 331           Cỡ chữ: Decrease font Enlarge font
image

Tạ Ơn viết theo tiếng Anh hay tiếng Mỹ là Thanksgiving; “Thanks” có nghĩa là cảm ơn ai hoặc cái gì đó rất nhiều. “Giving” có nghĩa là cho; “Cho” bao giờ cũng đi với “nhận”; Nhận cái gì từ ai. Cả người cho, người nhận, và vật được cho đều có ý nghĩa bình đẳng như nhau.

Nam Mô Phật, Nam Mô Pháp, Nam Mô Tăng,

Kính bạch Chư Tôn Thiền Đức Tăng Ni, và quý Phật tử gần xa,

Hôm nay là mùa Lễ Tạ Ơn, chúng ta có duyên lành đọc, học, và hiểu một vài ý nghĩa trong ngày Lễ này cho vui.

A)   Chúng ta biết Lễ Tạ Ơn đầu tiên ở Hoa Kỳ vào năm 1621 (2020 – 1621= 399 năm) được những người khác nhau đến từ Châu Âu trên chiếc tàu Mayflower và người Mỹ thổ dân da đỏ cùng nhau tổ chức ăn mừng nhằm để tri ơn Thượng Đế, trời đất, mùa màng, thời tiết, đời sống khỏe mạnh, sự phát triển của đất nước, và những người lập quốc.

Những thức ăn trong Lễ này thường là rau quả, bí đỏ, ngô, đậu, cà rốt, đặc biệt là “gà tây.” Người ta thường gọi là “Lễ Gà Tây” vì có hằng triệu con gà tây bị giết để ăn thịt vào ngày lễ này. Tuy nhiên, vào dịp lễ Tạ Ơn dưới thời Tổng thống Abraham Lincoln năm 1863, con gà tây may mắn được phóng thích đầu tiên là người bạn của con trai ông tên là Tad. Từ đó cho tới bây giờ, mỗi khi tới ngày lễ Tạ Ơn, mỗi vị Tổng thống thường phóng thích một con gà tây để nói lên một chút xíu ý nghĩa tình thương yêu giữa con người và con vật, nhưng ý nghĩa trọn vẹn của việc phóng sanh để giữ gìn sức khỏe và tăng trưởng tuổi thọ là tự mình phát nguyện ăn chay, không tự giết mình, không tự mình giết chúng sinh, không bảo người giết chúng sinh, không thấy người giết chúng sinh mà ta vui mừng theo.

Ở Hoa Kỳ, từ thời Tổng Thống thứ 16, Abraham Lincoln, Lễ Tạ Ơn chính thức diễn ra vào ngày thứ Năm của tuần lễ thứ 4 trong tháng 11. Dưới thời Tổng Thống Franklin Delano Roosevelt, Lễ Tạ Ơn trở thành quốc lễ hằng năm từ năm 1940 tới nay.

Ở Canada, Lễ Tạ Ơn diễn ra vào ngày thứ Hai của tuần lễ thứ Hai của tháng Mười hằng năm.

Khi Lễ Tạ Ơn trở về, mọi người có thời gian rảnh để đoàn tụ chung vui với gia đình ăn uống, nghỉ ngơi, và bàn công việc làm ăn.

B)   Lễ Tạ Ơn có mặt trong đạo Phật cách đây hơn 2600 năm, đặc biệt trong tuần Lễ thứ Hai, sau khi giác ngộ viên mãn dưới cội cây Bồ-đề, nơi tòa kim cương bất động, từ xa, Đức Phật nhìn và tri ơn cây Bồ-đề nhằm biểu hiện ý nghĩa sâu sắc của việc bảo vệ môi trường thiên nhiên.

Trong tuần lễ thứ Hai này, Đức Phật nói các ơn khác nhau trong đạo Phật, mời quý vị xem phần tóm tắt dưới đây.

Tạ Ơn viết theo tiếng Anh hay tiếng Mỹ là Thanksgiving; “Thanks” có nghĩa là cảm ơn ai hoặc cái gì đó rất nhiều. “Giving” có nghĩa là cho; “Cho” bao giờ cũng đi với “nhận”; Nhận cái gì từ ai. Cả người cho, người nhận, và vật được cho đều có ý nghĩa bình đẳng như nhau.

Khi vật gì đó cho, nhận, và cảm ơn từ ai, chúng ta không thấy người cho, người nhận, và người cảm ơn, thì Tạ Ơn –  Thanksgiving có ý nghĩa hoàn hảo, vị tha, và không phân biệt. Ngược lại, khi cho, nhận, và cảm ơn vật gì đó từ ai, mình còn thấy người cho, người nhận, người cảm ơn, và vật được cho, thì Tạ Ơn –  Thanksgiving mang ý nghĩa vị kỷ, phân biệt, và chưa hoàn hảo.

Tạ Ơn luôn đi cùng với các ý nghĩa “Tri ơn và Nhớ ơn” của muôn người và muôn vật trên thế gian này.

Thật vậy, khi nói đến “Lễ Tạ Ơn,” chúng ta liền nghĩ tới trách nhiệm và bổn phận “Tri Ơn – Nhớ Ơn,” hay là “Biết Ơn” giữa thế hệ này và thế hệ trước, giữa người sống và người chết, giữa người cho và người nhận, giữa người trao truyền và người tiếp nối, và ngược lại, v.v và v.v…

Các loại “Tri Ơn” khác nhau trong đạo Phật:

1/    Tri ơn sự sinh thành và nuôi dưỡng của Ông, Bà, Cha, Mẹ.

2/    Tri ơn Đức Phật, chánh Pháp vi diệu, và Tăng đoàn an lạc.

3/    Tri ơn giáo dục thầy cô giáo thế học và đạo học.

4/    Tri ơn các bạn bè và các vị thiện tri thức.

5/    a. Tri ơn các anh hùng dân tộc, những người có công lập quốc, dựng nước, và giữ nước từ ngàn xưa cho tới ngày nay;

5/    b. Tri ơn các quốc gia, những nơi chúng con sinh ra, lớn lên, tu, học, sinh sống, và làm việc.

6/    Tri ơn những người xuất sĩ và cư sĩ, những vị có công học Pháp, hiểu Pháp, hoằng Pháp, hộ Pháp, và thắp ánh sáng lên ngọn đuốc của chánh Pháp trong hiện tại và trong tương lai ngay tại thế gian này.

7/    Tri ơn các vị con, cháu, những vị có khả năng nối dõi Tông đường, gia đình huyết thống, và gia đình tâm linh.

Để ứng dụng lời Phật dạy vào trong đời sống hằng ngày, hằng năm, mỗi khi Lễ Tạ Ơn về,

Thứ Nhất, mình luôn tri ơn sâu sắc đến sự sinh thành và dưỡng dục của cha mẹ. Ở nhà, cha mẹ là những vị giáo sư thiết thực dạy hiểu và thương cho con cháu. Mặc dù giáo dục gia đình không có trường lớp, nhưng cha mẹ đóng các vai trò rất quan trọng, căn bản, và ý nghĩa trong việc giáo dục con cháu rở thành những người tốt và đạo đức trong cuộc đời.

Thứ Hai, chúng ta chân thành tri ơn quý thầy cô giáo vì sự nghiệp giảng dạy, giáo dục, và truyền trao kiến thức thế học và đạo học, cũng như chấp cánh vững vàng cho chúng ta bay cao và bay xa trong xã hội đa văn hóa ngày nay.

Thứ Ba, chúng ta chân thành tri ơn các anh hùng dân tộc, những người có công dựng nước và giữ nước từ nghìn xưa cho tới ngày nay.

Thứ Tư, chúng ta chân thành tri ơn các quốc gia, nơi chúng con sinh ra, lớn lên, sinh sống, tu học, và làm việc.

Thứ Năm, chúng ta hết lòng thành kính tri ơn sâu sắc Đức Phật, chánh Pháp vi diệu, và Tăng đoàn an lạc;

Đức Phật, bậc Thầy giác ngộ tròn đầy, khai sáng đạo Phật, chỉ con đường hòa bình, an vui, và hạnh phúc đích thực cho pháp giới chúng sinh trên khắp hành tinh này.

Chánh Pháp là con đường hòa bình, hay con đường cao thượng có tám phương pháp tu tập thiết thực ở hiện tại bao gồm đạo đức, thiền đinh, và trí tuệ tương tức mật thiết với cái thấy đúng, tư duy đúng, lời nói đúng, hành động đúng, nghề nghiệp mưu sinh đúng, siêng năng đúng, nhớ nghĩ đúng, dừng lại và chuyển hóa đúng. 

Tăng đoàn an lạc, Đoàn thể của những người tu tập nguyện sống cuộc đời đạo đức, chánh niệm, và tỉnh thức để đem lại an lạc và hạnh phúc cho tự thân và cho tha nhân ngay tại thế gian này.

Cuối cùng, chúng ta thành kính tri ơn môi trường thiên nhiên và xã hội an bình, nơi chúng ta sống trong độc lập, tự chủ, tự do, ấm no, và hạnh phúc ngay bây giờ và ở đây trong cuộc sống hiện tại. Hơn nữa, bên cạnh các ý nghĩa tri ơn và nhớ ơn trong đạo Phật, Lễ Tạ Ơn còn có nghĩa là ăn chay để nuôi dưỡng tâm từ bi. Theo ý nghĩa thông thường, hằng năm khi mùa Lễ Tạ Ơn đến, có hằng triệu con gà tây và con thú bị giết hại, nhưng theo ý nghĩa trong đạo Phật, khi Lễ Tạ Ơn và các lễ khác về, để giữ gìn sức khỏe lâu dài và để nuôi dưỡng môi trường lành mạnh và tâm từ bi, chúng ta ý thức phát nguyện ăn rau quả, đậu hũ, và hoa trái để làm lợi lạc cho chính mình và người khác ngay trong cuộc sống hiện tại.

Hôm nay, chúng ta có nhiều duyên lành học và hiểu những ý nghĩa Lễ Tạ Ơn hằng năm, chúng ta cố gắng phát huy và giữ gìn văn hóa truyền thống để làm đẹp cho cuộc sống hôm nay ngay tại thế gian này.

Kính chúc quý vị thân tâm thường an lạc.

http://phapnhan.org/tv/y-nghia-le-ta-on-trong-dao-phat/

 

By Thích Trừng Sỹ

 

 


 

 

 

 

 

 

 

The Meanings of Thanksgiving in Buddhism in 2020

Namo Buddhaya, Namo Dharmaya, Namo Sanghaya,

Dear Dharma Sisters, Brothers, and everyone,

Today is Thanksgiving season; we have a good opportunity to read, study, and understand a couple of the meanings of this Holiday happily.

A) We know the first Thanksgiving in the United States in 1621 (2020 - 1621 = 399 years) was celebrated together by various people coming from Europe on a Mayflower ship and native Americans to express their thanks and gratitude to God, heaven, earth, crops, weather, healthy life, development of the country, and the national founders.

The different types of food for this holiday are usually vegetables, pumpkin, corn, beans, carrots, especially “turkeys.” People often call it “Turkey Festival” because millions of turkeys are killed for their meat on this holiday. However, on Thanksgiving under President Abraham Lincoln in 1863, the lucky turkey that was first released was a friend of his son, Tad. From then until now, when Thanksgiving comes, each President often releases a turkey to express a little sense of love between people and animals, but the full meaning of animal-release to preserve health and increase longevity is to make a vow to eat vegan by oneself, not to kill oneself, not to kill living beings by oneself, not to tell people to kill living beings, and not to see people killing living beings one rejoices to follow.

In the United States, since the 16th President, Abraham Lincoln, Thanksgiving officially took place on Thursday of the 4th week in November. Under President Franklin Delano Roosevelt, Thanksgiving has become the annual national holiday from 1940 until now.

In Canada, Thanksgiving takes place on Monday of the second week of October each year.

When Thanksgiving returns, everyone has free time to reunite happily with family to eat, relax, and discuss business.

B) Thanksgiving was present in Buddhism more than 2600 years ago, especially in the Second Week, after attaining full enlightenment beneath the Bodhi tree, where the Vajra Seating was immobile, from a distance, the Buddha looked and gave thanks and gratitude to the Bodhi tree to express the deep meaning of protecting the natural environment.

During this Second Week, the Buddha spoke the different kinds of gratitude in Buddhism. Please see the summary below.

Thanksgiving is written in English as Thanksgiving; “Thanks” mean “thank” someone or something a lot. Giving means “give”; “Give” has ever gone together with “Receive”; “Receive” something from someone. Both the giver, the receiver, and the objects which are given have the meaning of the same equality.

When something is given, received, and thanked from someone, we do not see the giver, receiver, thanker, Thanksgiving has the meanings of perfectness, selflessness, and non-distinction. Conversely, when giving, receiving, and thanking something from someone, we still see the giver, receiver, and the objects given, Thanksgiving has a sense of selfishness, differentiation, and imperfection yet. 

Thanksgiving always goes together with the meanings of “Gratitude and grateful Remembrance” of living things and living beings in the world.

Indeed, when we say “Thanksgiving,” we immediately think about our duties and responsibilities for “Gratitude – Gratefulness,” or “Thankfulness” between this generation and previous generation, between living people and dead people, between givers and receivers, between transmitters and connectors, and vice versa, etc.

Different kinds of “Gratitude” in Buddhism:

1/    Gratitude to grandparents and parents for their nourishment and giving birth to us.

2/    Gratitude to the Buddha, the wonderful Dharma, and the harmonious Sangha.

3/    Gratitude to secular and spiritual teachers for their education.

4/    Gratitude to good friends and intellectuals.

5/    a. Gratitude to the national heroes, who have founded the country, built the country, and defended the country from the ancient times to the present day;

5/    b. Gratitude to the countries where we were born, have grown up, cultivated, studied, lived, and worked.

6/    Gratitude to monastic and lay people, who have merits studying the Dharma, understanding the Dharma, propagating the Dharma, protecting the Dharma, and lighting up the torches of the Dharma in the present and in the future right in this world.

7/    Gratitude to children and grandchildren who have the ability to continue the family lineage, blood family, and spiritual family. In order to apply the Buddha’s teachings into everyday life, every year, whenever Thanksgiving comes,

First, we are always deeply grateful to our parents for their giving birth and upbringing. At home, parents are practical professors who teach love and understanding to their children and grandchildren. Although there is no school in a family’s education, parents play very important, fundamental, and meaningful roles in educating their children to become good and virtuous people in life.

Second, we sincerely thank our teachers for their careers of teaching, educating, and transmitting secular knowledge and Dharma knowledge, as well as joining stable wings to us to fly high and far in multicultural society today.

Third, we sincerely thank the national heroes, who have contributed to the nation’s construction and defense from ancient times to the present day.

Fourth, we sincerely thank the countries where we were born, have grown up, lived, cultivated, studied, and worked.

Fifth, we would like to wholeheartedly express our deep gratitude to the Buddha, the wonderful Dharma, and the harmonious Sangha;

The Buddha, the fully Enlightened One, the founder of Buddhism, show the way of peace, joy, and authentic happiness to living things and living beings all over the planet.

The Dharma is the path of peace, or the noble path with the eight methods of practical cultivation in the present, including ethics, meditation, and wisdom, which are closely related to right view, right thought, and right speech, right action, right livelihood, right effort, right mindfulness, and right concentration.

Peaceful Sangha, the Community of cultivated people, vow to live their lives of ethics, mindfulness, and awareness to bring peace and happiness to themselves and to other people right here in this world.

Finally, we sincerely thank natural environment and peace society, where we live in independence, autonomy, freedom, warmness, fullness, and happiness right here and right now in the present life. Moreover, beside the meanings of gratitude and grateful remembrance in Buddhism, Thanksgiving still has the meanings of eating vegan to nourish the hearts of loving-kindness and compassion. According to normal meanings, every year, when Thanksgiving comes, there are millions of turkeys and animals killed, but according to the meanings of Buddhism, when Thanksgiving and other ceremonies come, to maintain long-term health and to nourish wholesome environment, compassion, and loving-kindness, we are aware to take a great vow to eat vegetables, tofu, flowers, and fruits to benefit ourselves and other people right in the present life.

Today, we have many wholesome opportunities to study and understand the meanings of Thanksgiving every year, we strive to promote and preserve the traditional culture to beautify life today right here in this world.

May you all be well and happy all the time.

http://phapnhan.org/en/the-meanings-of-thanksgiving-in-buddhism/

 

By Thích Trừng Sỹ

Đăng ký lấy RSS cho bình luận Bình luận (0 đã gửi)

tổng số: | đang hiển thị:

Gửi bình luận của bạn

  • Bold
  • Italic
  • Underline
  • Quote

Xin hãy nhập các ký tự bạn nhìn thấy ở ảnh sau:

BÌNH LUẬN BẰNG TÀI KHOẢN FACEBOOK ( đã gửi)

Các bài mới :
Các bài viết khác :

Đánh giá bài viết này

0

Tags

Không có tags cho bài viết này

Đăng nhập