Trang chủ Diễn đàn Đối thoại Tiêu đề "Phận Những Nô Lệ Tình Dục Trên Chùa Ấn Độ" của báo Vietnamnet.vn dễ gây nhiều nhầm cho đọc giả

Tiêu đề "Phận Những Nô Lệ Tình Dục Trên Chùa Ấn Độ" của báo Vietnamnet.vn dễ gây nhiều nhầm cho đọc giả

Đã đọc: 6124           Cỡ chữ: Decrease font Enlarge font
image

Bài viết của cư sĩ Minh Mẫn về bài viết "Phận Những Nô Lệ Tình Dục Trên Chùa Ấn Độ" được đăng trên báo điện tử VietNamNet.Vn, tuy bài báo được gỡ xuống nhưng trên internet vẫn còn nhiều báo đăng tải lại, gây nhiều sự nhầm lẫn cho nhiều đọc giả, vậy nên BBT xin đăng tải bài viết này nhằm góp một phần xóa đi sự nhầm lẫn đó.

Cách đây chưa đến một tuần, một độc giả tại Việt Nam gửi qua hộp thư yêu cầu tôi lên tiếng  về việc diễn đàng PHUNU và  VIETNAMNET.VN thường đưa những tin nhằm cố tình xuyên tạc, bôi bác Phật giáo như: “ Niệm Phật Hết Bệnh Nan Y “ của Phan Trí. Rồi “ Nhà Sư Trộm Xe Xịn Để Chở Bạn Gái Đi Chơi” do Phunutoday.vn, cũng trang nầy :  “Như Lai ăn chơi không kém, rút con netbook từ túi quần hiệu sony vaio P kích thước 16x9 ra, chỉ trong vài giây, việc truyền kinh đã xong và Như Lai bay đi”....còn lắm chuyện hài hước châm biếm nhắm vào  Phật giáo. Hôm nay lại có email gui bài: “Phận Những Nô Lệ Tình Dục Trên Chùa Ấn Độ”  mà ngôn từ dễ gây ngộ nhận cho độc giả.

Những ngày qua, do phản ứng trong giới Phật tử, đã có trang gỡ bỏ những bài như thế và xin lỗi Web chuaphuclam cũng như mạng phattuvietnam, daophatngaynay, giacngoonline…thế nhưng, hôm nay, vietnamnet.vn  lại tiếp tục đưa một bài do mạng Trung Quốc đăng tải và phiên dịch bởi Sầm Hoa. Huanqiu là trang mạng của Trung Quốc, có thể tác giả viết về một tập tục xa xưa còn lại của một chủng tộc ở một bang nào đó.  

 Lãnh thổ  Ấn Độ gồm 28 bang và 07 lãnh thổ liên bang. Lãnh thổ rộng 3,287,590 km²  đứng hàng thứ 7 của những quốc gia có diện tích rộng lớn. Dân số trên một tỷ.

Về tín ngưỡng tôn giáo, Ấn Độ có Ấn Giáo – Hồi Giáo – Kito giáo – Phật giáo và Kỳ Na giáo là những tôn giáo lớn đang tồn tại, ngoài ra còn những giáo phài cổ không được phổ biến như: Do Thái giáo – Bái Hỏa giáo – Tích Khắc giáo – và tôn giáo của các bộ lạc nguyên thủy. Trong những tập quán của các bộ lạc nguyên thủy có các tập tục như kết hôn sớm khi chưa tới 10 tuổi (tảo hôn). Huyết tế, sát hại sinh vật cúng thần linh; đa thê như Đạo Hồi…

Phật giáo tuy phát xuất từ Ấn Độ, nhưng ngày nay tỷ lệ Phật giáo so với các tôn giáo hiện hành vẫn còn khoản cách khá xa:

 Ấn giáo có 303.186.986 tín đồ

Hồi giáo        35.150.117   -nt-

Kito giáo         8.157. 765  -nt-

Kỳ Na giáo      1.618.406   -nt-

Phật giáo             180.769  -nt-

Tôn giáo các bộ lạc nguyên thỉ :16.189 –nt-

Đây là thống kế thập niên 1960 tại Ấn.

Như vậy những tôn giáo cổ xưa cũng như những tôn giáo mới du nhập lúc Anh Quốc xâm lược Ấn đã có số lượng hơn hẳn tín đồ đạo Phật. Số lượng tín đồ đã ít thì lượng số tu sĩ chính gốc người Ấn sẽ còn khiêm tốn hơn nhiều. Nguyên nhân ai cũng rõ, từ thế kỷ thứ 8 đến 13, Hồi giáo tàn sát trên 10 ngàn Tăng sĩ tại Đại Học Nalanda, thiêu rụi cơ sở và tài liệu, kinh luận cháy suốt 6 tháng. Các Thánh tích bị phá hủy nghiêm trọng; Từ thảm họa đó, đến ngày nay, Phật giáo Ấn vẫn chưa đủ sức gượng dậy. Hiện nay sinh hoạt tại Ấn, phần lớn là Tăng sĩ Tây Tạng, còn lại một số nước như Miến, Lào, Thái, Trung Quốc, Việt Nam, Bhutan…đều rãi rác khắp Tứ Động Tâm. Các nơi thờ tự của các tôn giáo cổ như Ấn giáo, Hồi giáo họ thường gọi là đền thờ,  Phật giáo gọi là chùa, kito giáo gọi là nhà thờ, tên gọi như thế khá rõ ràng để phân biệt mỗi tôn giáo, nhưng sau nầy, gọi lẫn lộn đền thờ và chùa như nhau, nhưng chùa và nhà thờ vẫn chưa  bị lẫn lộn.

Tục lệ mà vietnamnet.vn đưa lên, khởi xuất từ những tôn giáo của các bộ tộc nguyên thủy. Tác giả người Tàu không phân biệt được thế nào là đền hay chùa, cũng có thể dịch giả không nắm vững danh xưng nên gọi là CHÙA Ấn, thay vị gọi là đền thờ Ân giáo.

Giới  Tu sĩ người ta gọi chung là Tăng lữ. Giai cấp Tăng lữ là một trong những giai cấp cao trong xã hội Ấn lúc bấy giờ. Chuyên lo về tế lễ của Bà La Môn giáo. Trong bốn giai cấp của xã hội Ấn xa xưa, Tăng lữ là giai cấp dược coi là đáng tôn trọng. Riêng Kito giáo, giai cấp tu sĩ  có thể  nhà truyền giáo, thầy giòng, các chủng sinh, cha chánh xứ, phó xứ, Giám tỉnh, Giám mục giáo phận…được gọi chung là các cha cố. Thế nhưng, sau nầy, một số người  viết lách, cứ gọi chung tu sĩ của bất tứ tôn giáo nào cũng đều là Tăng lữ . Mỗi khi nói đến hai chữ Tăng lữ, người ta thường liên tưởng đến Tăng sĩ Phật giáo. Chính vì thế, qua bài “ Phận những nô lệ tình dục trên chùa Ấn Độ” càng làm cho độc giả ngộ nhận về ba chữ CHÙA ẤN ĐỘ. Mỗi khi nói đến chùa và Ấn Độ, người ta nghĩ ngay đến Phật giáo hơn là Bà La Môn hay các giáo phái bản địa khác.

Trang mạng Vietnamnet.vn chẳng hiểu vô tình hay cố ý đưa nguyên văn bài đó lên, nếu không cố tình bôi bác  lập lờ đánh lận con đen đối với độc giả thì cũng là hành động vô trách nhiệm của người làm văn hóa. Những năm gần đây, một số báo giấy cũng như trang mạng thường đem Phật giáo ra diễu cợt. Trong nước được Ban Truyền Thông - Báo chí kiểm duyệt gắt gao còn vậy huống nữa nước ngoài tự do tha hồ xuyên tạc, bẻ gãy sự thật như vụ tự thiêu của Bồ Tát Thích Quảng Đức. Những người cầm bút thiếu đạo đức nghề nghiệp, thiếu lương tri trí thức thì nhân cách cũng như kẻ hoạn lợn. Xã hội như thế cho người ngoại cuộc đánh giá thời đại xuống cấp của giới cầm bút cùng một xuồng với những tha hóa khác đang tồn tại, phá nát nền văn hóa hàng ngàn năm của cha ông để lại.

Bài viết có đoạn : Khi trở thành thiếu nữ, họ sẽ chính thức làm lễ kết hôn trên chùa, sau đó sẽ phải trải qua đêm tân hôn với các cao tăng, trưởng lão tại đây. Đây là câu đưa thẳng vào sự ngộ nhận đối với Phật giáo. Chữ Cao Tăng và nhà sư chỉ dùng riêng cho nhà Phật. Nếu gọi là Tăng lữ, còn có thể nhập nhằng giữa ngoại giáo với Phật giáo.

Cho dù là bài báo từ nước ngoài, không thể vì đó mà phủi trách nhiệm khi đăng tải. Chủ nhiệm hay ban biên tập nói lên tinh thần trách nhiệm chọn lựa kiểm tra bài vở trước khi đăng. Những loại bài và hàng loạt bài gần đây đưa lên như thế, độc giả sẽ nghĩ rằng – đó là sự bê tha của tu sĩ Phật giáo, hoặc giả, người có nhận định, họ ngờ  tập thể báo chí thiếu năng lực, thiếu trách nhiệm, cũng có thể vì lợi nhuận nào đó từ người cậy đăng, và tệ hơn nữa, có thể là những người manh tâm chống phá Phật giáo gây hoang mang xã hội và đánh mất niềm tin của xã hội đối với tôn giáo. Nếu đọc giả ở nước ngoài, họ sẽ chụp mũ ngay là nhà nước Việt Nam bôi bác tôn giáo. Đây là lợi hay hại khi Tổng biên tập cho đăng những bài xúc phạm về tôn giáo như thế? Kể cả những người không còn là nhà sư, bị chùa tẩn xuất khỏi thiền môn, thế mà khi phạm tội hình sự, báo Phu nữ vẫn cho là “nhà sư trộm xe SH để chở bạn gái đi chơi”. Với cái tít như vậy không phải chỉ để câu độc giả mà cố tình nhục mạ Đạo Phật.

Thiết nghĩ, từ sân khấu, màn ảnh, các mục giải trí cho đến báo chí từ lâu đã phạm quá nhiều sai lầm đối với Phật giáo, như thế là đủ rồi. Làm văn hóa hãy thể hiện tính văn hóa từ nhân cách đến hành động, từ lời nói đến ý tưởng. Trước khi làm văn hóa để định hướng văn hóa cho xã hội, tự thân cũng phải có văn hóa của người cầm bút.

 

                                                                                             MINH MẪN

                                                                                                26/8/2011

Đăng ký lấy RSS cho bình luận Bình luận (7 đã gửi)

avatar
Nguyễn Ngọc Dược 27/08/2011 06:15:49
Ngay sau khi bài viết "Phận những nô lệ tình dục trên chùa Ấn Độ" được đăng tải, tôi đã email đến quý báo nhưng họ không hề sửa chữa hay phản hồi.
avatar
thanghv 18/09/2011 11:02:42
vietnamnet và vnexpress là hai tờ báo điện tử hàng đầu Việt Nam nhưng gần đây có rất nhiều bài dùng từ ngữ và thái độ coi thường đạo Phật, gây rất nhiều bức xúc cho những người tôn kính Tam bảo, ko hiểu các người làm báo, các ông tổng biên tập của các tờ báo đó có tri thức không nữa?
Ngoài ra còn hàng loạt bài phê phán nói xấu vấn đề ngoại cảm - tìm mộ. Một người có chút tri thức khi đọc các bài báo này cũng thấy rõ sự yếu kém trong tư duy logic, phi khoa học của các bài báo này, thấy sự coi thường trình độ đọc giả của các tờ báo nói trên.
Ngoài ra chúng ta đều biết có những lĩnh vực vượt ra ngoài tầm tri thức, hiểu biết của con người, nhưng các bài báo đó viết như thể đã lắm rõ toàn bộ chân lý.
Việt Nam may mắn có những người có những khả năng đặc biệt, nhiều nhà ngoại cảm chân chính đã có công rất lớn trong việc hàn gắn lỗi đau tâm linh của người còn sống hay đã chết trong các cuộc chiến tranh giải phóng dân tộc.
Đạo Phật từ hơn 2500 năm qua cũng đã thừa nhận con người chết đi không phải là chấm hết, mà là sự chuyển biến trạng thái, và kiếp sau là có thật.
avatar
phan huy phuoc 07/10/2011 06:49:32
hay chu nhung cha co gj de lọ cuog nguoj ta ca
avatar
hạnh phú 13/10/2011 10:19:10
http://www.baodongnai.com.vn/thegioi/201108/Phan-nhung-no-le-tinh-duc-tren-chua-an-do-2090685/

Báo Đồng Nai mà còn dám đăng như vậy đấy. Các bạn hãy contact với họ để họ sửa lại với
avatar
14/10/2011 09:02:44
@hạnh phú.
tỉnh đồng nai tôn giáo nào chiếm đa số vậy? báo đồng nai đăng tải bài này là do ai, vì ai.??? hạnh phú hiểu vấn đề chưa.
avatar
DO THU KHOA/USA 21/06/2012 00:59:02
người TQ bên Luc Địa hay cư trú nước ngoài điển hình là tại Vn;họ ko phân biệt rỏ ràng đâu là chùa thờ Phật;đâu là đền miếu thờ quan công;ong bổn;bà Thiên Hậu hay những vị tthan62 thánh dân gian từ TQ mang qua trong chuyến hải hành vượ biên tìm lẻ sống;chính vì thế những nhà viết truyện xưa tích củ;địa phương chí ;khảo cứu lầm lạc sai trái trong vấn đề nhận định Đền Chùa;vụ nầy phải nhờ cơ quan phụ trách thông tin tuyên truyền của TW giáo hội PG/Vn có tiếng chuông gióng lên thực hư sai trái có hiệu quả hơn cá nhơn làm công tác thanh minh thanh nga;mong TW /Gh ra tay sớm
avatar
Hư Trúc 28/06/2012 01:20:27
Tôi thấy đây là do ngôn ngữ trong tiếng Anh thường thì:
- Chùa: Pagoda
- Thánh đường hay nhà thờ là: Church
- Tu viện: Monastery
- Đền thờ Hồi Giáo: Mosque
- Đền, đình, miếu, điện thờ: Temple
Nhưng một số Thánh đường Tin Lành và chùa vẫn thường dùng chữ TEMPLE, nên khi người dịch là chùa như bài trên thì không khó hiểu. Tôi nghĩ là vậy!
tổng số: 7 | đang hiển thị: 1 - 7

Gửi bình luận của bạn

  • Bold
  • Italic
  • Underline
  • Quote

Xin hãy nhập các ký tự bạn nhìn thấy ở ảnh sau:

Captcha

BÌNH LUẬN BẰNG TÀI KHOẢN FACEBOOK ( đã gửi)

Các bài mới :
Các bài viết khác :

Đánh giá bài viết này

5.00

Tags

Không có tags cho bài viết này

Được quan tâm nhất

Previous
Những lời Chúa phán! Những lời Chúa phán!
23/12/2009 00:04:00
Next

Đăng nhập